梦想启动【美文欣赏】《水调歌头·明月几时有》（英文版）-环球教育集团

【美文欣赏】《水调歌头·明月几时有》（英文版）-环球教育集团

苏轼的千古名词--《水调歌头·明月几时有》，林语堂先生把它翻译成英文版本，在国外广为流传。 现在大家一起来品词赏月妃常难搞，共度这良辰佳时。
林语堂简介：1895---1976年，出生于福建龙溪（现福建省漳州市平和县坂仔镇）的一个基督教家庭英德小虫网，父亲为教会牧师。原名和乐女儿经全文，后改玉堂骊歌吉他谱 ，又改语堂。笔名毛驴、宰予、岂青等，中国当代著名学者、文学家、语言学家。早年留学国外，回国后在北京大学等著名大学任教希科系统 ，1966年定居台湾，一生著述颇丰陈子湄。

明月几时有？
把酒问青天梦想启动 。
不知天上宫阙，
今夕是何年？
How rare the moon, so round and clear!
With cup in hand, I ask of the blue sky战王龙妃,
"I do not know in the celestialsphere
What name this festivenight goes by?"
我欲乘风归去太空翼，
又恐琼楼玉宇，
高处不胜寒杉德万通卡。
起舞弄清影amcare ，
何似在人间。
I want to fly home, riding the air,
But fear the ethereal cold up there,
The jadeand crystal mansions are so high!
Dancing to my shadow,
I feel no longer the mortal tie.

转朱阁，
低绮户彭菲茗 ，彭家驹
照无眠。
不应有恨，
何事长向别时圆？
She rounds the vermilion tower,
Stoops to silk-pad doors毒舌攻防战,
Shines on those who sleepless lie.
Why does she, bearing us no grudge,
Shine upon our parting万伯翱 , reunion deny天威诚信 ?
人有悲欢离合，
月有阴晴圆缺，
此事古难全。
但愿人长久，
千里共婵娟。
But rare is perfect happiness
The moon does wax江喃, the moon does wane,
And so men meet and say goodbye.
I only pray our life be long,
And our souls together heavenward fly!


报名热线：
环球教育陇西城关分校：城关翡翠三期后门口环球英语 18219926188
环球教育文峰分校：文峰红黄蓝幼儿园隔壁 18419995515
环球教育定西分校：定西一中对面18193229099
环球教育渭源分校：大润发超市门口右手三楼 18419995508
环球教育通渭分校：通渭文玩城4楼18419995509
环球教育中高考签约涨分： 城关翡翠三期后门
环球英语18219926188
扫描下方二维码关注更多精彩内容